AIを使った多言語サイトの翻訳は、どのように進めますか？
生成AIで翻訳する場合は、施設名や固有の表現の表記ルールを決めてそろえたうえで仕上げます。正確さが特に求められるページなど、内容やご予算に応じて、翻訳会社に依頼する方法もご提案します。
機械翻訳っぽい、不自然な文章にならないか心配で…。
-お客様
お気持ち、よく分かります。 どのページをどの方法で翻訳するかを、内容に合わせて一緒に決めていきます。
-ロンドマーク
施設名や固有の言葉は、どうなりますか？
-お客様
表記のルールを先に決めて、ページごとにばらつかないようにそろえます。
-ロンドマーク
正確さが大事なページもあるんですが…。
-お客様
その場合は、翻訳会社への依頼もご検討ください。 ページの重要度に合わせて、進め方を組み合わせることもできます。
-ロンドマーク